1919年，他出生在法國(guó)的名門(mén)望族，沒(méi)有婚姻，沒(méi)有子女，學(xué)了十幾種語(yǔ)言，游歷世界五十多個(gè)國(guó)家……

1968年，抵達(dá)香港任教。

1976年，他在中國(guó)最困難的時(shí)期來(lái)到西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（現(xiàn)西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）任教。

1993年，他獲得法國(guó)拿破侖勛章。

1997年，他成為陜西省第一位獲得永久居住權(quán)的外籍專家。

2014年，他被中央文明辦評(píng)為“中國(guó)好人”。

2015年10月10日14時(shí)05分，這位被稱為“中國(guó)好人”的法籍老人——讓·德·米里拜爾與世長(zhǎng)辭，享年96歲。

“讓”，是朋友和學(xué)校師生們送給他最簡(jiǎn)潔的尊稱。讓的遺愿是，將遺體捐贈(zèng)給西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院。

　　生活細(xì)節(jié)

　　家里僅幾個(gè)書(shū)架和舊家具 生活簡(jiǎn)樸 自備針線包

10月11日下午，華商報(bào)記者來(lái)到了讓在西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)雁塔校區(qū)的家，約60平米的公寓非常簡(jiǎn)樸，仿佛回到上世紀(jì)八十年代。除了幾個(gè)裝滿漢語(yǔ)、法語(yǔ)學(xué)術(shù)專著的書(shū)架和幾件舊家具外，角落里一個(gè)木架裝滿兵馬俑、大雁塔模型等陜西工藝品，這些都是讓的學(xué)生們送給他的禮物。

讓的法國(guó)老朋友“老張”從武漢趕過(guò)來(lái)送他最后一程，同為從法國(guó)來(lái)到中國(guó)任教的法國(guó)人，“老張”說(shuō)：“從1989年我來(lái)到中國(guó)時(shí)，就認(rèn)識(shí)讓了，他是我們的精神領(lǐng)袖，也是獨(dú)一無(wú)二的老朋友，他的精神鼓勵(lì)著我們所有人?！?/p>

“和讓亦師亦友，幾乎是一撥又一撥的學(xué)生，陪讓度過(guò)了在西安的日子?！痹谧尩募抑校A商報(bào)記者見(jiàn)到了受他資助過(guò)的學(xué)生，張成已畢業(yè)十年，是他和朋友一直照顧著讓最后的生活，“讓平時(shí)只吃一點(diǎn)面包、牛奶和奶酪，價(jià)格便宜的方便面也是他生活的必需品。以前身體好的時(shí)候，怕麻煩別人，讓幾乎都是自己做飯，后來(lái)生活不便，我們輪流照顧他?！?/p>

“讓在生活中非常簡(jiǎn)樸，家里除了書(shū)都很少買東西，但他對(duì)別人卻非?？犊??！睆埑蛇€向華商報(bào)記者展示了讓的“針線包”，一個(gè)鼓鼓囊囊、縫縫補(bǔ)補(bǔ)的小包，是讓簡(jiǎn)樸生活的見(jiàn)證，“他所有的襪子，都是自己縫縫補(bǔ)補(bǔ)穿很久?！?/p>

“作為第一批中法交流的專家，讓57歲來(lái)到西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院任教，一直到65歲退休，7年間，原本是領(lǐng)法國(guó)和中國(guó)的兩份工資，但第一年后，他就主動(dòng)推掉了中國(guó)的這份工資，因?yàn)樗X(jué)得錢應(yīng)該用到更需要的地方去?！蔽靼餐鈬?guó)語(yǔ)大學(xué)退休教師郭太初說(shuō)，“讓的慷慨，改變了很多農(nóng)村青年的命運(yùn)，幫助他們學(xué)習(xí)法語(yǔ)，出國(guó)深造?！?/p>

　“中國(guó)人的智慧和善良吸引我到中國(guó)來(lái)”

　　為什么放棄法國(guó)家鄉(xiāng)優(yōu)越的生活條件，留在中國(guó)？

常常有朋友這樣問(wèn)讓，讓回憶起西安工作生活的經(jīng)歷說(shuō)：“是西安神奇的文化，吸引著我來(lái)到這中國(guó)的文化源頭，學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)再學(xué)習(xí)的?！?/p>

讓曾經(jīng)講過(guò)一個(gè)故事：上個(gè)世紀(jì)六十年代，他在香港學(xué)漢語(yǔ)的時(shí)候，非洲非常貧瘠，世界上許多國(guó)家都給非洲提供貸款，有些很富裕很發(fā)達(dá)的國(guó)家貸款都有利息，但只有中國(guó)不要。就這樣，讓的心理發(fā)生了變化，也影響了讓的思想。還有就是毛澤東提出的“為人民服務(wù)”。他覺(jué)得這是一個(gè)有潛力的民族，一個(gè)偉大的民族，這樣的民族一定會(huì)引導(dǎo)世界。

讓曾說(shuō)：“我認(rèn)為中國(guó)人民的聰明、智慧和勤勞，在這個(gè)世界上是無(wú)與倫比的。特別是中國(guó)人在很早時(shí)就能做出那么美的青銅器和瓷器，我感到特別驚訝。因此可以說(shuō)，是中國(guó)人靈巧的雙手、聰明的智慧和善良的心，吸引我到中國(guó)來(lái)。”

來(lái)到西外的時(shí)候自費(fèi)買錄音機(jī)發(fā)給老師

“1976年讓來(lái)到外院的時(shí)候，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有電教設(shè)備，他自己掏錢，通過(guò)自己在香港任教時(shí)的關(guān)系，買了幾十臺(tái)‘磚頭錄音機(jī)’發(fā)給法語(yǔ)系的教師們?！惫跽f(shuō)著說(shuō)著就哽咽起來(lái)。

1984年退休后，讓放棄法國(guó)優(yōu)越的生活，繼續(xù)留在這片他懷有深厚感情的土地，一方面從事中國(guó)文化研究，一方面積極促進(jìn)中法間的文化交流。

無(wú)論在中國(guó)還是法國(guó)，讓的朋友特別多。每年過(guò)春節(jié)時(shí)，讓被朋友們邀請(qǐng)，輪流到朋友家歡度新年。而對(duì)來(lái)自法國(guó)的朋友，讓不顧年邁，總是不辭辛苦，為他們當(dāng)義務(wù)導(dǎo)游，兵馬俑、大雁塔、法門(mén)寺、樓觀臺(tái)、興教寺、大清真寺等旅游景觀，有時(shí)一年要跑十幾次。

為表彰讓在中法文化交流中的杰出貢獻(xiàn)，1994年5月5日，法國(guó)駐華大使弗朗索瓦·普萊森專程來(lái)到西安，代表法國(guó)總統(tǒng)將一枚拿破侖勛章授予讓。讓獲得這枚代表法國(guó)最高榮譽(yù)的勛章后，又轉(zhuǎn)贈(zèng)給了西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)永久收藏?！皩⑦@枚勛章永遠(yuǎn)保存在中國(guó)，讓中法文化交流就像這枚勛章一樣永遠(yuǎn)流傳?！?/p>

1997年6月18日，讓獲得了中國(guó)永久居留證，成為我省第一個(gè)獲得在中國(guó)擁有永久居住權(quán)的外國(guó)人。當(dāng)天，他在領(lǐng)證儀式上動(dòng)情地說(shuō)：“我要向所有使我有幸成為中國(guó)永久性僑民的人表示衷心的感謝。1940年的6月18日，戴高樂(lè)將軍在倫敦號(hào)召法國(guó)人民起來(lái)抵抗，給法國(guó)一個(gè)希望。我感激你們選擇這個(gè)日子發(fā)給我永久居留證，她象征著中法人民之間永久的友誼！”

　　著書(shū)立作

　　歷時(shí)6年研究明代陜西府 專著在法引起學(xué)界轟動(dòng)

“中國(guó)是我感覺(jué)最好的國(guó)家，這里的人最有道德和文化。西安是十多個(gè)王朝建都的地方，這里有許多帝王陵墓，藏著無(wú)數(shù)的神奇和秘密，對(duì)于喜歡歷史的我來(lái)說(shuō)，這是個(gè)學(xué)習(xí)的好地方！”讓生前每每提到中國(guó)，都離不開(kāi)他最愛(ài)的歷史。

在工作之余，讓還經(jīng)常跑到學(xué)校附近的陜西師范大學(xué)，在圖書(shū)館里查閱大量的歷史資料，從中國(guó)的老子、孔子以及中國(guó)人從歷史到現(xiàn)在的生活方式、情感等，進(jìn)行了多方位的學(xué)習(xí)研究。隨后，他在朋友幫助下，歷時(shí)6年，完成了《明代地方官吏及文官制度——關(guān)于陜西和西安府的研究》專著。這部專著在法國(guó)出版后引起學(xué)界轟動(dòng)。后被陸棟、郭太初教授等譯成漢語(yǔ)出版，成為我國(guó)第一部研究明代西北地區(qū)斷代地方史的學(xué)術(shù)著作。

郭太初說(shuō)，“為完成這部博士論文，我和他查找各地的地方志，1985年他已經(jīng)退休，我們陪同他到巴黎第七大學(xué)做了這篇博士論文的畢業(yè)答辯，得到了評(píng)審的一致好評(píng)?！?/p>

“讓關(guān)注國(guó)際形勢(shì)，關(guān)心中國(guó)改革開(kāi)放，也痛恨貪污腐敗，和我們?cè)谝黄饚缀醵家黄鹫務(wù)撜??！惫跽f(shuō)，“讓認(rèn)為中國(guó)是未來(lái)世界的領(lǐng)導(dǎo)力量，有時(shí)他的法國(guó)朋友不了解中國(guó)，或者對(duì)中國(guó)有偏見(jiàn)，他都會(huì)不遺余力地講解、解釋。他常說(shuō)，世界的希望在中國(guó)。這四十年來(lái)，他在西安也見(jiàn)證了中國(guó)發(fā)生的天翻地覆的變化?！?/p>

　　熱愛(ài)中醫(yī)

　　以西方視角寫(xiě)了《簡(jiǎn)明中醫(yī)外科學(xué)》等

除了豐富的歷史文化外，讓對(duì)中國(guó)醫(yī)學(xué)有著濃厚興趣。在對(duì)中國(guó)醫(yī)學(xué)歷史資料的學(xué)習(xí)研究中，他以一個(gè)西方人的眼光，寫(xiě)成了《簡(jiǎn)明中醫(yī)外科學(xué)》《中國(guó)古代社會(huì)與傳染病》兩部著作。直到目前，在國(guó)內(nèi)外還沒(méi)有這樣研究詳盡的專著。同時(shí)，讓又將博大精深的中國(guó)傳統(tǒng)文化，濃縮在《中國(guó)傳統(tǒng)文化精要》一書(shū)，介紹給了法國(guó)人。

在和許多中國(guó)人做了朋友后，讓對(duì)中國(guó)人的勤勞、質(zhì)樸及特有的智慧有了更多更深的理解，于是他和另外一位法國(guó)專家合著了一本《中國(guó)的智慧》，1997年在法國(guó)出版。

對(duì)中醫(yī)的熱衷，源于讓在20多歲時(shí)就身患直腸炎，飽受折磨卻無(wú)法治愈。郭太初說(shuō)，“作為外國(guó)專家，他本可以享受非常好的醫(yī)療保障，但他去醫(yī)院看過(guò)一次后，認(rèn)為價(jià)格太高，而且對(duì)病情沒(méi)有實(shí)質(zhì)改善，就放棄了就醫(yī)。此后，他接觸了一些中醫(yī)朋友，他們經(jīng)常給他做體檢，灌腸和針灸，緩解了他的病痛，他才真正認(rèn)識(shí)到中醫(yī)的魅力?！?/p>

華商報(bào)記者看到他曾寫(xiě)的一篇贊美中國(guó)人民的詩(shī)稿：30年中我發(fā)現(xiàn)了中國(guó)人所具有的非凡才能，這是我一生之大幸。他們雙手的靈巧，他們思想的獨(dú)特，他們心靈中蘊(yùn)藏著珍寶。中國(guó)人靈巧的雙手，怎么能不為他們靈巧的雙手而驚嘆呢？中醫(yī)的雙手，精確的將一根根細(xì)針，刺入人體某些難以確定的穴位，使生命之能或精氣得以重新流轉(zhuǎn)，從而醫(yī)治病人的痛苦。

　　熱心公益

　　路邊看到井蓋丟失自己撿磚頭圍起來(lái)

在聽(tīng)聞讓去世的消息后，他的許多朋友都聞?dòng)嵹s來(lái)，還有不少遠(yuǎn)在國(guó)外的親朋好友。在讓簡(jiǎn)樸的家里，大家回憶了這位善良熱心的法國(guó)老人關(guān)心中國(guó)公益的故事。

郭太初說(shuō)，一次讓在路上發(fā)現(xiàn)馬路上的井蓋被人偷走了，讓怕行人不小心掉進(jìn)井里，就站在井邊提醒過(guò)路的人，自己還從路邊撿石頭和磚頭，將井蓋周邊圍起來(lái)，這一舉動(dòng)也感染了身邊的人，大家紛紛幫助他將井蓋作了圍墻?！斑€有一次，讓乘公交車上街，發(fā)現(xiàn)有個(gè)殘疾人由于人多擁擠無(wú)法上車。于是，讓?xiě){著自己高大的身軀，站在車門(mén)口，伸開(kāi)雙臂攔住大家，示意讓殘疾人先上車，后來(lái)才放行其他人。”

而大家每每談起他的事跡，這位德高望重的老人卻連連擺手說(shuō)：“不值得一提，不值得一提。因?yàn)?，這是每個(gè)人都應(yīng)該做到的事?。　绷私庾尩臈畛抗獯蠓蛘f(shuō)，讓最不喜歡人們說(shuō)這些事了。

讓的朋友賈振范回憶，“當(dāng)時(shí)西外的專家樓，是最早在室內(nèi)鋪設(shè)地毯的公寓，為了不讓來(lái)訪的中國(guó)朋友不舒服，他親自揭掉了地毯，要讓自己和大家一樣，不享受特殊待遇?！?/p>

張成回憶，“一次我們一起去小寨吃飯，在攙扶他上樓梯的時(shí)候，我沒(méi)有看到路過(guò)的乞討者，在吃晚飯回家后，讓教授又自己打車去小寨天橋，給了乞討者錢才安然回家。凡事總要為別人著想，是他的習(xí)慣?！?/p>

　　樂(lè)善好施

　　資助山區(qū)貧困學(xué)子讀書(shū) 退休金用來(lái)扶貧濟(jì)困

在西安居住30多年中，讓利用在法國(guó)的各種關(guān)系，積極促進(jìn)和資助中國(guó)朋友赴法國(guó)留學(xué)和交流，同時(shí)又引薦了許多法國(guó)朋友來(lái)中國(guó)講學(xué)交流。

除了幫助介紹和資助西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的師生外，讓先后資助了西安四十余位醫(yī)生去法國(guó)留學(xué)講課或從事科研工作，還說(shuō)服法國(guó)衛(wèi)生部門(mén)官員，給留學(xué)的醫(yī)生提供獎(jiǎng)學(xué)金。

郭太初說(shuō)，“讓的家鄉(xiāng)在法國(guó)的阿爾卑斯山區(qū)，是當(dāng)?shù)刂馁F族，他在巴黎還有房產(chǎn)，但都提供給資助的孩子們居住，自己回法國(guó)時(shí)，就‘打游擊’住在朋友家里?！?/p>

得益于讓的慷慨，不少農(nóng)村青年的命運(yùn)發(fā)生改變，而他們也大部分都在學(xué)成后回到了祖國(guó)。

為什么對(duì)幫助醫(yī)生有這么大的興趣？讓說(shuō)，醫(yī)生的職業(yè)能拯救人的生命，幫助一個(gè)醫(yī)生就等于幫助了許許多多的人。幫助中國(guó)大夫到國(guó)外去，一方面可以學(xué)習(xí)更先進(jìn)的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)，另一方面可以把傳統(tǒng)中醫(yī)的精華帶到國(guó)外去發(fā)揚(yáng)光大。

他把微薄的收入用于訂閱法文雜志，購(gòu)買教學(xué)設(shè)施，不斷資助山區(qū)貧困學(xué)子讀書(shū)，退休后他又把幾乎全部的退休金用來(lái)扶貧濟(jì)困，為此，讓被朋友們稱為“樂(lè)善好施的洋教授”。

義務(wù)陪護(hù)他多年的陜西中醫(yī)醫(yī)院大夫楊晨安說(shuō)，讓最大的追求是精神財(cái)富和朋友。

2014年5月20日，法國(guó)駐華大使白林女士專程拜訪了讓·德·米里拜爾先生，親切詢問(wèn)了他的生活起居情況，對(duì)他一生為教育事業(yè)的奉獻(xiàn)和取得的成績(jī)做出高度肯定；同年，讓先后被評(píng)為“陜西好人”和“中國(guó)好人”。

讓去世后，西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)發(fā)出訃告，將于10月14日上午10時(shí)在西安交通大學(xué)醫(yī)學(xué)部遺體捐獻(xiàn)大廳為讓·德·米里拜爾先生舉行追悼會(huì)。

華商報(bào)記者任嬌