莫言王小京攝

中新網(wǎng)北京11月12日電(記者 高凱)“剛才電梯上我們還為一個(gè)唱段中某個(gè)字的去留討論，我認(rèn)為經(jīng)過(guò)幾次改進(jìn)，歌劇版的《檀香刑》目前做到了較好的提煉精化?！币恢睂ⅰ短聪阈獭返墓适乱曌髯约捍松滟F題材的莫言12日在國(guó)家大劇院說(shuō)。

歌劇《檀香刑》是莫言和山東藝術(shù)學(xué)院李云濤教授共同編劇，李云濤作曲并歷經(jīng)6年精心打造的首部歌劇，也是莫言先生諸多優(yōu)秀文學(xué)作品中首部改編為歌劇的作品。自2017年首演后，這部作品歷經(jīng)三次改進(jìn)調(diào)整，即將于12月登臺(tái)國(guó)家大劇院。

歌劇《檀香刑》劇照劇院供圖攝

在當(dāng)日歌劇《檀香刑》國(guó)家大劇院演出的新聞發(fā)布會(huì)上，著名作家莫言坦言這是自己首次深入?yún)⑴c作品的歌劇改編，“從2011年開(kāi)始，這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，我深深感受到，舞臺(tái)藝術(shù)真的是一個(gè)不斷修整提升的過(guò)程?！?/p>

莫言坦言，自己對(duì)《檀香刑》的寫(xiě)作非常慎重，“這個(gè)歷史事件發(fā)生在我的故鄉(xiāng)高密，我很小就知道，這個(gè)題材是我一生中很重要的一個(gè)創(chuàng)作素材，我很珍視，其實(shí)要寫(xiě)的話80年代就能寫(xiě)出來(lái)，但是因?yàn)楹苷湟?，我一定要想好才?dòng)筆，所以這題材一直在我心里，最終1999年才真的開(kāi)始創(chuàng)作?！?/p>

“這部作品要把歷史事件轉(zhuǎn)換成文學(xué)藝術(shù)，我決心要把真實(shí)事件與當(dāng)?shù)匚幕Y(jié)合，絕不能單單講述一個(gè)歷史故事?！蹦哉f(shuō)。

歌劇《檀香刑》劇照劇院供圖攝

80年代起，西方文學(xué)開(kāi)始大舉影響中國(guó)文學(xué)創(chuàng)作，在洶涌的學(xué)習(xí)大潮中，甚至出現(xiàn)了某種審美依賴(lài)，莫言直言自己的決絕，“我下了決心要擺脫，擺脫這種影響，否則我們創(chuàng)作出來(lái)的始終將是二流作品。在《檀香刑》中我結(jié)合了我們高密一帶的地方小戲貓腔(茂腔)，所以后面也有評(píng)論說(shuō)，這部小說(shuō)是戲曲化的小說(shuō)?！?/p>

在歌劇《檀香刑》中，作曲李云濤充分的理解了莫言的意圖，將包括貓腔(茂腔)、山東琴書(shū)等在內(nèi)的很多極富地方特色的音樂(lè)元素融入西方歌劇的形式中，收獲了超乎預(yù)期的效果。

自2011年開(kāi)始創(chuàng)作，歌劇《檀香刑》至今已經(jīng)7年錘煉，李云濤直言，“這部作品我真的沒(méi)什么壓力，就是一點(diǎn)一點(diǎn)去扣，慢慢打磨，我把每個(gè)唱段都當(dāng)作主要唱段來(lái)創(chuàng)作。到這一次登臺(tái)我也只把它看作是一次階段性匯報(bào)，都說(shuō)‘十年磨一戲’，我相信到2021年，歌劇《檀香刑》將更具魅力。”

歌劇《檀香刑》共分為四幕，以清末德國(guó)殖民侵略山東半島引發(fā)人民抗擊外敵暴行的事件為背景，敘述了帶頭領(lǐng)導(dǎo)這起反殖民斗爭(zhēng)的民間藝人孫丙將被施以“檀香刑”過(guò)程中的情仇家恨。

該劇由山東藝術(shù)學(xué)院的著名旅奧歌唱家宋元明，上海歌劇院著名男高音歌唱家韓蓬領(lǐng)銜主演，樂(lè)隊(duì)則由青島交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)綱，著名指揮家、上海音樂(lè)學(xué)院指揮系主任張國(guó)勇執(zhí)棒。

據(jù)悉，歌劇《檀香刑》將于12月4日、5日在國(guó)家大劇院隆重上演。(完)