原標(biāo)題：傳播中華文化15位外國人金陵拜師學(xué)非遺

金陵折扇、金陵剪紙、金陵刻經(jīng)……當(dāng)傳統(tǒng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“邂逅”一群熱愛中華文化的“歪果仁”，會迸發(fā)出什么樣的火花？

春節(jié)期間，新華日報(bào)社全媒體國際傳播部、南京晨報(bào)南京新聞部和南京市建鄴區(qū)委宣傳部聯(lián)合推出“老外到我家非遺帶回家”活動(dòng)，5位非遺大師傾情傳授，15位“歪果仁”近距離接觸非遺、學(xué)習(xí)非遺，共同打造一場多姿多彩的文化盛宴。

大師“手把手”傳授

傳播中華文化之美

非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華民族傳統(tǒng)文化的瑰寶，是文明古國的歷史積淀。這次“老外到我家非遺帶回家”活動(dòng)，“歪果仁”金陵拜師學(xué)非遺，江蘇的年輕人加入其中，非遺大師“手把手”傳授，向中外年輕人展現(xiàn)了更加立體、全面的非遺文化。

在家中、工作室、雅趣別致的南京建鄴書房，秦淮燈彩國家級非遺傳承人顧業(yè)亮、金陵剪紙國家級非遺傳承人張方林、金陵刻經(jīng)省級非遺傳承人鄧清之、金陵折扇省級非遺傳承人倪世金和金陵金箔市級非遺傳承人葛才金，分別講述非遺歷史故事，“手把手”傳授制作工藝，深深地吸引著“歪果仁”弟子。

南京金箔是中國傳統(tǒng)手工技藝之一，發(fā)源于南京棲霞區(qū)龍?zhí)痘▓@一帶，那里曾是明朝制作真金線的官營作坊?！敖鸩怯命S金捶成的薄片。一克黃金可以打制成約0.5平方米的純金箔，厚度為0.12um。當(dāng)今中國許多古建筑修復(fù)都運(yùn)用了南京金箔?！备鸩沤鸾榻B，故宮博物院的雕梁畫棟和龍袍錦衣，甚至金鑾殿的龍椅，都與國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)——南京金箔密切相關(guān)。

“金陵刻經(jīng)印刷技藝最大的魅力就在于它傳承了中國的傳統(tǒng)文化，讓人了解到從唐代到現(xiàn)代書籍的產(chǎn)生過程?！编嚽逯_朗、愛笑、快人快語，但是在刻經(jīng)時(shí)卻變得安靜、專注，在雕版上刻出了對完美的追求?！懊總€(gè)字、每塊版都不一樣，對我來說，每刻一個(gè)字都有新的體會。拿著一張書頁，你會感嘆它上面的字是那么美麗，特別是在鬧中取靜的金陵刻經(jīng)處，心中更是多了一分寧靜?！?/p>

荷花燈是秦淮燈彩傳統(tǒng)技藝的代表，直徑最小只有5厘米，26片粉嫩的花瓣環(huán)繞，全部手工制作，劈、扎、糊、裱、剪、畫、刻……62道工序缺一不可。置于掌心，燈光下的荷花燈“卷舒開合任天真”。顧業(yè)亮說：“傳統(tǒng)技藝有著超越時(shí)空的魅力，我?guī)е薀羧ミ^40多個(gè)國家，這種純手工、原生態(tài)的彩燈很受歡迎?！?/p>

“做好金陵折扇，就要堅(jiān)持手工制作、精益求精。扇邊、扇簽都特別光滑，扇簽的薄度可以拉到1毫米，靠的就是制扇人累積一輩子的手法?！蹦呤澜疬呎f邊比劃，精湛的制作工藝、嫻熟的繪畫技巧和精雕細(xì)琢的匠人精神讓洋弟子嘖嘖稱贊。

“曬朋友圈”寫隨筆

“洋弟子”學(xué)非遺贊非遺

參加這次活動(dòng)的15名“歪果仁”來自亞洲、歐洲、美洲、大洋洲、非洲的11個(gè)國家，有的還擔(dān)任嘉賓主持，到非遺傳承人的家中采訪。這些洋弟子在非遺傳承人的指導(dǎo)下，自己制作折扇、剪紙、彩燈，體驗(yàn)金陵刻經(jīng)和金箔的制作工藝，修煉“手上功夫”。

美國留學(xué)生麥楷姝(Cassidy McDonald)說，以前只是覺得金陵折扇好看，真正走近之后，才知道做一把折扇有那么多工序，而且每一道工序都拒絕機(jī)器，每一個(gè)步驟都由制扇師傅純手工制作，堪稱奢侈品的制作模式。

來自瓦努阿圖的留學(xué)生喬興(Saurei Joshua)說：“我聽說過刻經(jīng)，可是我之前還沒看過，所以一定要現(xiàn)場試一下。我來中國不僅是為了學(xué)習(xí)書本上的東西，還要多體驗(yàn)中國文化，這個(gè)活動(dòng)讓我想了解更多的中國傳統(tǒng)文化?！?/p>

尼泊爾留學(xué)生提娃(Asmita Tiwari)捧著自己制作的荷花燈愛不釋手，“我要把這盞彩燈帶回家，我喜歡中國年，喜歡夫子廟，喜歡花燈?！被顒?dòng)剛結(jié)束，她就在海外社交媒體上“曬”出了照片，分享了自己的感受。

美國人布亨利(Mitchell Blatt)是南京大學(xué)中美文化研究中心的留學(xué)生，也是中國網(wǎng)專欄作家。參加完活動(dòng)后，他很有感觸，寫下隨筆，從中西方文化比較的角度表達(dá)了對中國傳統(tǒng)文化的贊美和喜愛。他寫道：“一看到金陵刻經(jīng)就覺得很美妙，心里感到很平安。在現(xiàn)代社會，技術(shù)越發(fā)展，有時(shí)候人們發(fā)布的內(nèi)容就越短、越隨意。社交媒體讓人隨手拍隨手發(fā)，而金陵刻經(jīng)這種需要仔細(xì)做的工作就顯得更有意義，良工辛苦。傳統(tǒng)、典雅、用真人的手和心去感知和表達(dá)，值得我們珍惜和傳承。”

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

需在創(chuàng)新中傳播傳承

金陵折扇、剪紙、金箔、刻經(jīng)、秦淮燈彩等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是江南文化的符號和名片，在保護(hù)和傳承問題上，大師們在堅(jiān)守傳統(tǒng)工藝的基礎(chǔ)上，更加注重創(chuàng)新。

位于棲霞區(qū)五福家園社區(qū)的南京金陵折扇工藝研究所，有十幾位老師傅，他們一干就是一輩子，一道工序一做就是幾十年。但是，折扇正在逐漸褪去它的功用性，越來越多的人將扇子視為藝術(shù)品位的象征?！叭缃?，他們制作的折扇不再是常見的山水花鳥，而是在保持純手工制作的基礎(chǔ)上，融入更多現(xiàn)代元素，嘗試傳統(tǒng)與現(xiàn)代的混搭?！蹦呤澜鸶嬖V記者。

“今年春色早，應(yīng)為剪刀催”的詩句，描寫的是剪紙留在人們心中的年俗印記。為了讓剪紙更好地融入現(xiàn)代生活，張方林選取現(xiàn)代題材，創(chuàng)作了彩色金箔剪紙，以及紫峰大廈、明孝陵、玄武湖、莫愁湖等以南京風(fēng)景為主題的作品，這些都融入了現(xiàn)代創(chuàng)意。

“老外到我家非遺帶回家”，不僅讓外國人學(xué)到原汁原味的中國文化，也讓中國的年輕一代學(xué)到更多。秦淮燈彩是南京最傳統(tǒng)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)之一，它的保護(hù)和傳承是非遺傳承人顧業(yè)亮最關(guān)心的問題，顧業(yè)亮說：“秦淮燈彩是我們的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，一定要傳承下去，不僅要讓年輕人喜歡，更要走向海外。”南京市民董菊帶著兒子去建鄴書房學(xué)習(xí)剪紙，看到一下午兒子學(xué)得很認(rèn)真很有收獲，董菊很欣慰：“如今，國際文化交流容易了，更覺得讓孩子們從小浸染和保有濃郁的中國傳統(tǒng)文化基因，是多么重要的事兒！”

傳統(tǒng)與現(xiàn)代的融合，東西方文化的碰撞，有創(chuàng)新有堅(jiān)守，變的是非遺文化的呈現(xiàn)形式，不變的是人們對美好生活的向往以及跨國度、跨民族的文化認(rèn)同。(衛(wèi)鑫 付巖巖 邵丹 范俊彥)